Haitian Filmmaker Jean Gallumette Reacts To Stanley Matheus Arest in Haiti

Lettre ouverte la presse et au grand public Ha√Įtien

Stanley Matheus
Stanley Matheus

Mercredi, 30 Novembre 2011

Chers amis de la presse, amis et supporteurs du Club des Artistes, c'est avec un cŇ"ur attriste que je vous envoie ces lignes apr√®s avoir appris la nouvelle relatant que mon ami et coll√®gue de vieille date, Stanley Mattheus, a √©t√© appr√©hend√© par la Police Ha√Įtienne Vendredi dernier, Port-au-Prince. J'irai droit au but pour vous dire que l'homme que je connais n'est pas du genre servir de l'alcool ou de la drogue qui que ce soit et sp√©cialement pas des mineurs.

J'ai beau y pense, Je n'arrive pas comprendre ce qui s'est pass√©. Beaucoup de gens m'ont appel√© concernant l'arrestation de monsieur Stanley au cours de la fin de semaine √©coul√©e, pour mettre en question son caract√®re. Apres avoir lu les r√©flexions assez stupides faisant surface a son propos, j'ai d√©cid√© de rendre ma r√©ponse publique pour l'√©dification des gens qui n'h√©sitent pas condamner avant m√™me d'avoir juge. Stanley Mattheus est un coll√®gue et un ami de vieille date. J'ai fait sa connaissance en 1984 travers les films qu'il avait tournes. A cette √©poque, je travaillais d√©j avec Bob Lemoine au Claire Image dans la production de ¬ęGabel¬Ľ.

En 1986, j'ai commenc√© jouir de la pr√©sence de monsieur Mattheus a son arriv√©e au palais national comme un fonctionnaire de L'√©tat Ha√Įtien. J'ai eu le privil√®ge de d√©couvrir un homme complet, un p√®re de famille, un acteur, professeur de dance, un fonctionnaire de l'√©tat, un citoyen s√©rieux, valable, qui, en d√©pit de toutes les possibilit√©s a sa port√©e, a choisi de rester en Ha√Įti afin de continuer travailler pour l'√©ducation des jeunes de notre pays.

Laissez-moi vous dire que Stanley avait fait le choix le plus difficile. Moi, Jean Michel Gallumette, étais aussi un fonctionnaire de l'état qui, l'époque, avait décidé de laisser mon pays afin de poursuivre les nombreuses opportunités qui m'étaient offertes aux Etats Unis d'Amérique. Aujourd'hui, en dépit de la distance géographique, je continue encore travailler de concert avec Stanley dans le domaine cinématographique. En fait, cause du respect et de l'admiration profonde que j'éprouve pour Stanley, nous venons tout juste de mettre un film sur le marché, "LA VICTIME INNOCENTE" dont je suis le directeur et metteur en scène, et Stanley, l'acteur principal.

¬ęLa Victime Innocente ¬Ľ, raconte comment les enfants deviennent les vrais victimes quand les familles et la soci√©t√© ne s'unissent pas pour les prot√©ger. Je me souviens encore des long moments passes avec Stanley discuter combien c'√©tait important de prot√©ger nos enfants dans un monde ou les valeurs ne sont plus ce qu'elles √©taient.

Je ne pr√©tends pas d'√™tre l'avocat du diable, mais connaissant Stanley Mattheus, je peux t√©moigner en sa faveur, qu'il est avant tout, un artiste avec un cŇ"ur d'or, un fonctionnaire respecte de l'√©tat, de 1986 nos jours. Il n'est pas un homme d'affaire, il est plut√īt un artiste qui a toujours compte sur des employ√©s pour g√©rer sa boite. L'homme que je connais, Stanley Mattheus, ne tol√®rerait jamais qu'on serve de l'alcool des mineurs.

S'il a p√®che c'est tout simplement parce qu'il voulait offrir la jeunesse Ha√Įtienne un cadre sains pour se divertir et en m√™me temps exhiber leurs talents. La le√ßon tirer, si vous voulez r√©ussir, vous devez investir plus de temps la gestion de vos affaires au lieu de les confier d'autres qui n'ont pas toujours les m√™mes valeurs que vous. Par cons√©quent, amis et supporteurs, je vous invite vous ressaisir afin de donner le b√©n√©fice du doute a un fils du pays, qui jusqu' preuve du contraire, demeure innocent. Il ne faut non plus jamais oublier que, chez nous, la jalousie est une maladie toujours rampante...

Sinc√®rement, Jean Michel Gallumette, Ha√Įtian movie Producer

Translation from French

Open letter to the press and the public Haitien
Wednesday, November 30, 2011

Dear friends of the press, friends and supporters of the Club des Artistes, is with a saddened heart that I send you these lines after learning the new relationship that my friend and colleague of long standing, Stanley Mattheus, was arrested by the Haitian police last Friday in Port-au-Prince. I will go straight to the point to say that the man I know is not one to serve alcohol or drugs to anyone and especially not to minors.

I just think about it, I can not understand what happened. Many people called me about the arrest of Mr. Stanley over the past weekend, to question his character. After reading the thoughts surfacing was so stupid about it, I decided to make my public response for the edification of people who do not hesitate to condemn even before the judge.

Stanley Mattheus is a colleague and a friend of long standing. I met him in 1984 through the films he had turned. At that time I was already working with Bob to Claire Lemoine Image in the production of "Gabel". In 1986, I began to enjoy the presence of Mr. Mattheus has its arrival at the palace as a national officer of the Haitian State. I had the privilege of discovering a complete man, a father, an actor, professor of dance, an official of the state, a citizen seriously, valid, which, despite all the possibilities within his reach, a chosen to remain in Haiti to continue working for the education of youth of our country.

Let me tell you that Stanley had chosen the most difficult. I, Jean Michel Gallumette, was also an official of the state which, at the time, had decided to leave my country to pursue the many opportunities available to me in the United States of America.

Today, despite the geographical distance, I continue to work with Stanley in the film. In fact, because of the respect and deep admiration I feel for Stanley, we've just put a movie on the market, "The Innocent Victim / LA VICTIME INNOCENTE" I am the director and director, and Stanley, the main actor.

"The Innocent Victim / La Victime Innocente" tells how the children become the real victims when families and society do not unite to protect them. I still remember the long time spent with Stanley to discuss how important it was to protect our children in a world where values are are no longer what they once were.

I do not claim to be the devil's advocate, but knowing Stanley Mattheus, I can testify on his behalf, he is first and foremost, an artist with a heart of gold, an official respect for the rule of 1986 to the present. It is not a businessman, it is rather an artist who has always count on employees to manage the box.

The man I know, Stanley Mattheus, would never tolerate that serve alcohol to minors. If a sin is simply because he wanted to provide a framework Haitian youth healthy and have fun at the same time show off their talents. The lesson, if you want to succeed you need to invest more time managing your business rather than entrust them to others who may not have the same values as you.

Therefore, friends and supporters, I invite you to pull yourself together to give the benefit of the doubt has a son of the country, until proven otherwise, remains innocent. Do not forget that in our country, jealousy is a disease still rampant ...

Sincerely, Jean Michel Gallumette, Ha√Įtian movie Producer

Write a comment  (3)

Return to Articles List

Comments...

Stanley Matheus Merci Jn Michel pour ton intervention. Je dois d'abord, pour l'edification du public... see more
Reply · December 09 at 12:56 PM
Lena i know some haitian man who have money allways use young girl who dont have i dont know... see more
Reply · December 05 at 10:12 AM
Mm Moi, je ne connais pas le mec...j'aime bien l'artiste. Si la police s'est rendu dans ses... see more
Reply · December 05 at 10:10 AM

Leave a Reply

Name (required)

E-mail (required, will not be published)

Subject: Haitian Filmmaker Jean Gallumette Reacts To Stanley Matheus Arest in Haiti edit

» »