The Haitian market is too tiny
I don't think it is enough for these young Haitain movie makers to limit themselves to a feakin market that cannot support it's own products.
I would do what the others do. make a money in english then have a creole version.
Like Jean Claude Lamare, he had his movie Color Of The Cross translated in french/creole couleur the la croix.
english is fine, the english market is bigger
Watch the related video:
Watch the movie clip of Spouse Abuse, a new movie by Marc Anthony Delerme. Spouse Abuse, it might get you cut